Gintama 2: Rules are Made to Be Broken

otaku----> Kelime anlamları o-taku: sizin eviniz veya otaku: fanatik, bağımlı şeklinde kullanılır. Anime Otaku şeklinde kullanıldığında: hayatını animelere adamış kişi anlamını çağrıştırır, özellikle de anime memleketi japonya'dan çıkan bir kelime olduğu için günümüzde Anime otakulara sadece otaku denir.

Kore: Japoya Satsuma lehçesi kökenli ikinci tekil şahıs sen anlamına gelir. Meji döneminde Satsuma bölgesinde birçok kişi polisti ve sivillerin dikkatini çekmek için onlara böyle seslenirlerdi. Polis tarafından anlaşılmaz bir lehçeyle çağrıldıklarından muhtemelen kulağa kaba ve kibirlice geliyordu. Bu da kelimenin bu zamanki anlamına gelmesini sağlamış olabilir.


Ue-sama: Japonca'da uesama "efendim" demektir ve müşterilere saygı göstermek için makbuzlara sıklıkla uesama yazılır.

Bushido: Japon samurayları tarafından geliştirilen şeref ve ahlâk kuralları.

Seppuku: İç organların dışarı çıkmasını sağlayan bir tür Japon intihar adetidir. Seppuku ayrıca hara-kiri olarak bilinir. Seppuku ile aynı kanji ile yazılır ancak ters dizilimdedir. Japoncada hara-kiri konuşma dilinde, seppuku ise resmi bir terim olarak kullanılır.

Hokuto Itto Ryu; kuzey kılıç tekniği

Mage: Chonmage'nin kısaltması
Chonmage, Samurayların Saç Stili
Samurayların tüm dünyanın bildiği kılıçları,zırhları,savaş sanatları kadar popüler olan bir başka özellikleri de saç kesimleridir. Geleneksel saç tarzı samuraylar ve sumo güreşçileri tarafından kullanılmıştır. Rütbesinin ve toplumsal statüsünün sembolü saçları samurayların hemen ayırt edilmelerini sağlıyordu. Başın üstünde topuz şeklinde toplanan saç kesimine chonmage denmiştir.Bu saç tarzı samurayların başının üstündeki saçları kazıtması ile samuraya has bir şekil almıştır.Zira samuray,miğferinin altında başının daha fazla terlememesi için bu yolu seçmiştir.

Hikikomori; kelime anlamı: "içeri çekilme, hapsedilmiş olma" olan Japonca bir kelimedir. Münzevi, yetişkin, ve ergen bireylerin toplumsal yaşamdan çekilmeleri, ve sıklıkla aşırı seviyelerde kendilerini izole etmeleri olayını anlatır.

Shi: Otaku'lar birbirlerine sıklıkla soyadlarına "shi" (bay-bayan) eki ekleyerek hitap ederler.

Cümleleri "de gozaru"(desu'nun eski zamanlarda kullanma şekli) ile bitirmek samuraylar arasında yaygındı ve otaku'lar arasında da popüler bir konuşma şeklidir. ( Misal filmde Bansai Kawakami, sürekli olarak bu eki kullanarak konuşuyor.)

Yaz Comiket; dojinshi (amatör manga yahut roman yazarları) için olan toplantı.

Kihetai (kelime anlamı; Şeytan Aslerler); Bakufu'yu devirip "yozlaşmış" dünyayı ne pahasına olursa olsun yok etmek isteyen, Joui grubunun en uçlardaki grubu.

Nari: Bu ek, "Kiteretsu Daihyakka" animesinde Samuray ve Korosuke tarafından kullanılmıştı.