Justified 5. Sezon 9. Bölüm

Wrong Roads

Justified 5. Sezon 9. Bölüm Türkçe altyazılı orijinal dilinde yabancı dizi izle, Justified 5. Sezon 9. Bölüm ücretsiz mobil dizi izle. Justified 5. Sezon 9. Bölüm hakkında yorum yapabilirsiniz.

Ses Sorunu ×

Android Cihazlarda Ses Sorunu Çözümü

1Dizinin Konuşma sesleri gelmiyor sadece müzik sesleri geliyor ise, cızırtı vb. sorun yaşıyorsanız. Uygulama marketinden Firefox isimli uygulamayı indirip sitemize o uyguluma ile giriş yapın.

2 Son güncellemelerini almayan android cihazlarda codec ses problemi yaşanıyor özellikle bu sorunu yaşayanlar firefox uygulamasını indirip bu sorunu çözebilir.

3 Sık sık tarayıcı geçmişinizi, çerezlerinizi temizleyin.

Çeviri Notları

*POUND FOR POUND - Boks terimi. Kiloya bakılmaksızın en iyi boksör anlamına geliyor. Aynı zamanda da "karşılaştırıldığında, mukayese edildiğinde" anlamına da geliyor.

*DEA - Drug Enforcement Administration. Uyuşturucu ile Mücadele Dairesi. Adalet Bakanlığı'na bağlı, eyaletler arası yetkisi olan federal teşkilat.

*GLOCK ve SMITH & WESSON muhabbeti - İçinden çıkamayacağım bir kelime oyunu. Miller, Raylan'la ilk tanıştığında, "Jam" kelimesini hem tutukluk yapmak ya da sıkıntı yaratmak hem de reçel anlamında kullanıyor. Bu yüzden de çevirisi biraz manasız oldu.

*EPIC - El Paso İstihbarat Merkezi

*HAMMER & ANVIL - Çok eski bir askeri taktik. Aynı zamanda Marvel'den 2 çizgi roman karakterinin ismi.

*DOWN GOES FRAZIER - Joe Frazier ile George Foreman arasındaki boks maçında Frazier yere serildiğinde (meşhur maçta ilk 2 dakikada 6 defa serilmiş) maçı anlatan spiker Howard Cosell ağzından çıkan bu cümle, Amerikan spor tarihinde en çok tekrarlanan, alıntı yapılan cümle haline gelmiş.

« Önceki Bölüm

Sonraki Bölüm »

Bölümü beğendiniz mi?

Beğendim (7)

Beğenmedim (0)

Justified