Girls 3. Sezon 6. Bölüm

Free Snacks

Girls 3. Sezon 6. Bölüm Türkçe altyazılı orijinal dilinde yabancı dizi izle, Girls 3. Sezon 6. Bölüm ücretsiz mobil dizi izle. Girls 3. Sezon 6. Bölüm hakkında yorum yapabilirsiniz.

Ses Sorunu ×

Android Cihazlarda Ses Sorunu Çözümü

1Dizinin Konuşma sesleri gelmiyor sadece müzik sesleri geliyor ise, cızırtı vb. sorun yaşıyorsanız. Uygulama marketinden Firefox isimli uygulamayı indirip sitemize o uyguluma ile giriş yapın.

2 Son güncellemelerini almayan android cihazlarda codec ses problemi yaşanıyor özellikle bu sorunu yaşayanlar firefox uygulamasını indirip bu sorunu çözebilir.

3 Sık sık tarayıcı geçmişinizi, çerezlerinizi temizleyin.

Çeviri Notları

*Russ & Daughters: Balık ve süt ürünleri üzerine bir restorant.

*"Kewl Dad, cool spelled K-E-W-L." : "Cool" okunuşu ile "Kewl" okunuşu aynıdır. Burada bir kelime oyunu yapılmaya çalışılmış, bunu türkçeye aktarmak çok zor olduğundan. Orada o anlamı vermedim.

*n+1: Politik, edebiyat ve kültür dergisi.

*pavé:Sırayla dizilmiş anlamına geliyor. Ben "işleme" olarak çevirdim.

*Time Out New York:Tiyatro, restorant, gece hayatı gibi için hazırlanan rehber.

*Jersey Shore: 2009 ile 2012 yılları arasında ABD'de MTV'de gösterilen bir reality şov.

*New Yorker:Amerika'da çıkan kültür, sanat dergisi.

*doppelganger:tam olarak türkçe karşılığı bulunmayan, ingilizce'ye de almanca'dan geçmiş olan "kötü ruhlu hayali ikiz" diye tanımlayabileceğimiz bir kelime.

**Bölümde çalan şarkılar:

-Big Black Delta - Betamax
-Duffy - Stepping Stone
-Wale featuring Tiara Thomas - Bad
-Hannah Georgas - Millions