dizigom

Modern Family 5. Sezon 24. Bölüm

The Wedding (2)
Modern Family 5. Sezon 24. Bölüm Türkçe altyazılı orijinal dilinde yabancı dizi izle, Modern Family 5. Sezon 24. Bölüm ücretsiz mobil dizi izle. Modern Family 5. Sezon 24. Bölüm hakkında yorum yapabilirsiniz.
×
Listelerim (0)
  • Henüz bir liste oluşturmadınız.
Ses Sorunu ×

Android Cihazlarda Ses Sorunu Çözümü

1Dizinin Konuşma sesleri gelmiyor sadece müzik sesleri geliyor ise, cızırtı vb. sorun yaşıyorsanız. Uygulama marketinden Firefox isimli uygulamayı indirip sitemize o uyguluma ile giriş yapın.

2 Son güncellemelerini almayan android cihazlarda codec ses problemi yaşanıyor özellikle bu sorunu yaşayanlar firefox uygulamasını indirip bu sorunu çözebilir.

3 Sık sık tarayıcı geçmişinizi, çerezlerinizi temizleyin.

Çeviri Notları

Sağdıç kişi-Doğru kişi: Geçen bölüm bu kelime oyununu -pek bir esprisi olmadığı için- pek üstünde durmadan çevirmiştim ama bu bölüme de sarkacağını tahmin edemedim tabii. Geçen bölüm "nedime sağdıç" olarak çevirdiğim şeyi neden bu bölüm "doğru kişi" olarak çevirdiğimi daha net açıklayayım.

"Best man" Türkçe'de "nikâh şahidi-sağdıç (erkek)" anlamına geliyor. Fakat "best" ve "man" kelimelerini motamot şekilde çevirecek olursak "en iyi adam" anlamına gelir. Claire da bu "adam" kısmından kurtulmak için kendine "best person" dedirtiyor. "Best person"ı da motamot olarak çevirecek olursak "en iyi kişi-doğru kişi" anlamına gelir.

Bölümü beğendiniz mi?
Modern Family Modern Family 5. Sezon 24. Bölüm
Modern Family
Dizinin Sayfasına Git
Sezonun Diğer Bölümleri
Yorumlar 18 Yorum

Yorum yazmak için giriş yapmanız gerekiyor. Üyelik tamamen ücretsiz.

Üye ol.
  • sirinerdncKayıtlı Üye
    Popüler Yorum #1

    lilynin yerden çiçek alıp geri atma sahnesi :DD:DD:D:D


    117

    1

    Cevapla
  • koalamanKayıtlı Üye
    Popüler Yorum #2

    Spoiler içeren alan

    Mitchle Camin evlenmemesini istedim. Homofobik oldum sanırım

    11

    69

    Cevapla
  • PerseusKayıtlı Üye
    Popüler Yorum #3

    bu bölüm sanki ilerideki gay çift luke ve manny gibi göstermişler inş gerçek olmaz gözlerim


    11

    30

    Cevapla

Yorumlar spoiler içerebilir, yine de görüntülemek ister misiniz ?

1 2
Reklamı Kapat